“一起英雄联盟”如果要准确地用英语表达，可以是“Play League of Legends together”。

|一、基础词汇解析|

在这个表达中，“play”是玩、进行（游戏等活动）的意思，一个非常常见的动词。例如，“We play basketball every weekend.”（我们每个周末都打篮球。）而“League of Legends”就是“英雄联盟”这款游戏的英文原名，这一个专有名词，需要准确记忆。“together”表示一起、共同，它可以放在句尾，也可以放在动词短语中间，例如“Let's go together”或者“Let's together go”（虽然第二种用法比较少见，但在某些强调的语境下也可使用）。

|二、相关用法拓展|

如果想要更口语化一点，可以说“Let's play League of Legends as a team”，这里“as a team”表示小编认为一个团队，在游戏语境下就是一起组队玩的意思。 还可以说“Join me in League of Legends”，这里“join me”是加入我（的游戏）的意思。这种表达在邀请别人一起玩游戏的时候很常用。

|三、常见错误避免|

有些玩家可能会错误地说成“Play together League of Legends”，这是不符合英语语法制度的。在英语中，动词短语“play + 游戏名称”是比较固定的结构，“together”作为副词要放在后面修饰整个动作。还有人可能会把“League of Legends”说成“Hero League”之类的错误表达，这是由于受到了字面翻译的误导，因此一定要记住游戏的官方英文名称。

|四、不同语境下的表达|

如果是在社交平台上邀请朋友一起玩，除了上述表达，还可以说“Wanna play League of Legends together?”，“wanna”是“want to”的口语化缩写，这种表达比较简洁随意，很适合在朋友之间使用。如果是在一个游戏群组里，说“Hey, guys. Let's start a League of Legends game together.”就很合适，这里“start a game”表示开始一场游戏。

|五、文化背景下的领会|

在英语文化中，邀请别人玩游戏和在汉语文化中有一些相似之处，都注重简洁明了。然而英语中对于游戏名称等专有名词的使用非常严格，不像汉语中可能会有很多昵称或者简称。因此在表达和交流关于游戏的话题时，准确使用游戏的英文名称是非常重要的。

|FAQ问答：|

1. 除了“Play League of Legends together”，还有其他正式的说法吗？

答 可以说“Let's engage in League of Legends together”。

2. 如果想强调组队玩，只能用“as a team”吗？

答 不是，也可以说“in a group”。

3. 把“together”放在句首可以吗？

答 语法上可以，如“Together, let's play League of Legends”，但比较少见。

4. 该该怎么办办在游戏中向外国队友说“一起玩下一局”？

答 可以说“Let's play the next round together”。

5. 如果想说“我们经常一起玩英雄联盟”，该该怎么办办表达？

答 We often play League of Legends together.